Pourquoi le Sinabung
Au petit matin, depuis la colline de Gundaling, au-dessus de Berastagi, deux volcans se partagent l'horizon du plateau de Karo. À l'est, le Sibayak, trapu, fume doucement. À l'ouest, le Sinabung dresse un cône gris, rayé de ravines claires, d'où s'échappe un panache. Entre les deux, des champs de choux, de poireaux, d'oranges et de fruits de la passion, la richesse de cette ville de marché à deux heures de Medan.
Pendant plus de mille ans, le Sinabung a dormi. C'était une randonnée de week-end pour les étudiants de Medan : on partait du lac Lau Kawar, au pied du versant nord, on montait à travers la forêt puis les rochers, et l'on redescendait le soir. En août 2010, il s'est réveillé. En 2013, il a commencé une éruption qui a duré presque dix ans. Un dôme de lave a grandi au sommet et s'est effondré, encore et encore, en avalanches brûlantes qui ont dévalé les pentes jusqu'aux villages. Des dizaines de milliers d'habitants ont été évacués, des villages entiers ont été rayés de la carte et reconstruits ailleurs, et l'ascension est devenue impossible.
Le Sinabung ne s'est pas rendormi. Le 31 août 2026, il a projeté une colonne de cendres de 3 500 m au-dessus du sommet et recouvert Berastagi de cendres ; plus de 600 habitants ont dû quitter leurs maisons. On ne vient donc plus le gravir, mais le regarder. Depuis la ville, ses belvédères et les routes du plateau, il raconte mieux que tout autre volcan d'Indonésie ce que signifie vivre au pied d'une montagne qui ne s'arrête plus.

Le Sinabung en bref
| Repère | Situation |
|---|---|
| Altitude | 2 460 m selon le Smithsonian |
| Type | Stratovolcan d'andésite et de dacite, à quatre cratères sommitaux imbriqués |
| Éruptions | Réveil en 2010, activité prolongée à partir de 2013, nouvelles explosions en 2019, 2020-2021 et 2026 |
| Accès au sommet | Compris dans le périmètre interdit |
| Ancienne voie | Depuis Lau Kawar, vers 1 460 m. Le récit de Gunung Bagging donne environ 4 h 30 de montée et 3 h de descente |
| Difficulté de l'ancienne voie | Environ 1 000 m de dénivelé, forêt puis pente raide et rochers |
| Observation à distance | Gundaling, à Berastagi |
| Surveillance | PVMBG, poste de Ndokum Siroga, district de Simpang Empat |
| Alerte au 15 novembre 2026 | Niveau II (Waspada). Zones à éviter jusqu'à 3 km du sommet, 4 km dans le secteur sud-est, ainsi que les villages relocalisés |
Le Sinabung est-il ouvert ?
L'encadré à côté de cet article donne l'état du jour, avec sa source et sa date. Le rapport MAGMA du 15 novembre 2026 indique un niveau II (Waspada). Le PVMBG demande de s'abstenir de toute activité dans les villages relocalisés, à moins de 3 km du sommet et à moins de 4 km dans le secteur sud-est. Cette consigne exclut l'ascension. La régence rappelle aussi le danger de lahar, notamment dans les cours d'eau qui prennent naissance sur le volcan.
Le niveau II peut correspondre à plusieurs périmètres différents, comme le montre l'évolution de 2025 à 2026.
- 17 décembre 2025. Le ministère de l'Énergie et des Ressources minérales adopte la carte des zones exposées du Sinabung. Dans un communiqué du 3 février 2026, la régence situe Lau Kawar à environ 2,5 km du sommet, dans la zone de danger KRB III. À cette date, avec un rayon d'exclusion de 2 km, elle estime que les activités touristiques au lac restent possibles sous surveillance.
- 13 août 2026. Après une hausse de l'activité constatée par les observateurs et les instruments, l'Agence géologique élargit les limites à 3 km autour du sommet et à 4,5 km dans le secteur sud-est. L'alerte reste au niveau II. La régence ferme le lac et son terrain de camping le 19 août, à Kuta Gugung, dans le district de Naman Teran. La direction du tourisme annonce une fermeture sans date de fin.
- 31 août 2026. À 10 h 17, le volcan projette une colonne noire vers l'est et le sud-est. L'Agence géologique relève l'alerte au niveau III (Siaga) le jour même, à 12 h 30. Elle garde le rayon général à 3 km et étend la limite à 6 km dans le secteur sud-est. Les cendres recouvrent une dizaine de villages du district de Berastagi et atteignent Kabanjahe. Plus de 600 habitants sont évacués vers des abris d'urgence.
- 17 octobre 2026, à 9 h. L'Agence géologique revient au niveau II, après avoir constaté une baisse des émissions visibles et de certains types de séismes. Le rayon général reste à 3 km et la limite sectorielle revient à 4 km.
Au 16 novembre 2026, aucune réouverture officielle de Lau Kawar n'a été retrouvée. Le lac reste à l'intérieur du rayon général cité dans le rapport du 15 novembre. Les indications d'accès publiées au début de l'année décrivent donc une situation antérieure à la fermeture d'août.
Quand y aller ?
Le Sinabung se découvre surtout le matin : dès la fin de matinée, les nuages montent du plateau et l'enveloppent. Dormez à Berastagi et montez à Gundaling au lever du soleil.
Le nord de Sumatra n'a pas de vraie saison sèche. Il pleut toute l'année, davantage d'octobre à décembre, et les mois de juin à août sont en général les plus dégagés. Après de fortes pluies, tenez-vous loin des rivières qui descendent du volcan : l'eau y entraîne les dépôts de cendres en lahars.
Fin juillet, Berastagi célèbre les produits du plateau avec son Festival des fleurs et des fruits (du 30 juillet au 1er août en 2026) : chars fleuris, concours de fruits et cuisine karo.
Comment y aller
Berastagi est la base pour voir le Sinabung et le Sibayak.
| Depuis | Distance | Temps de route |
|---|---|---|
| Medan | environ 70 km | 2 à 2 h 30 selon la circulation |
| Aéroport de Kualanamu | environ 110 km | 3 h à 3 h 30 |
| Lac Toba (Parapat) | environ 140 km | 3 h 30 à 4 h |
Des minibus et des bus relient Medan à Berastagi toute la journée ; une voiture avec chauffeur est plus souple. La route qui monte de Medan est étroite et sinueuse, souvent encombrée le week-end : ne prévoyez pas de vol le même jour.
Berastagi est aussi l'étape naturelle entre Medan et le lac Toba : la route continue par Kabanjahe et Merek vers la rive nord du lac.
Où voir le Sinabung
Gundaling, au-dessus de Berastagi
La colline de Gundaling, à l'ouest de Berastagi, est le belvédère classique, à quelques minutes du centre. Par temps clair, on y voit le Sinabung en entier, du pied au panache, et le Sibayak de l'autre côté. Quand le sommet se découvre, on distingue les longues ravines claires laissées par les coulées pyroclastiques sur le flanc sud-est, et les traces grises des anciens villages. Venez tôt : c'est souvent dans la première heure après le lever du soleil que la vue est la plus nette.
Depuis le Sibayak
Le Sibayak, l'autre volcan de Berastagi, se gravit en une matinée. De son sommet, la vue sur le Sinabung est la plus belle de la région. Voir notre guide du Sibayak.
Les routes du plateau
En roulant vers Kabanjahe et Simpang Empat, le volcan apparaît au-dessus des vergers et des champs. Ne cherchez pas à vous approcher : les routes qui mènent aux villages relocalisés passent dans la zone interdite, même quand elles semblent praticables.
L'ancienne ascension de Lau Kawar
Au nord du volcan, le lac servait de départ à une ascension d'environ 1 000 m de dénivelé. Le récit archivé par Gunung Bagging situe le départ à 1 460 m. Il décrit une première heure sous couvert forestier, puis une pente de plus en plus raide. Un ruisseau est signalé vers 2 130 m, repère de l'ancien parcours. La partie haute passait dans les rochers avant le sommet. L'auteur comptait environ 4 h 30 à la montée et 3 h à la descente.
Même après la fermeture du sommet, le lac a longtemps continué d'accueillir des familles et des campeurs, au bord de l'eau, face au volcan. Depuis le 19 août 2026, il est fermé lui aussi.
La légende de Lau Kawar
Les Karo racontent que le lac était autrefois un village, Kawar. Un jour de grande fête, toute la population festoyait, et les enfants d'une vieille femme l'avaient laissée seule à la maison, oubliée. Blessée par cet abandon, elle maudit le village, qui fut englouti sous les eaux. Aujourd'hui encore, les Karo surveillent leur comportement et leurs paroles au bord du lac.

Faut-il un guide ?
Pour Gundaling et les belvédères du plateau, non. Un guide local apporte en revanche beaucoup pour comprendre le pays karo, ses villages traditionnels et l'histoire des évacuations. Le sommet, l'ancienne voie et le lac sont dans le périmètre interdit : aucun guide ne peut légalement vous y emmener.
Nous n'organisons pas le Sinabung. Pour approcher un volcan actif par des accès autorisés, voyez le Bromo, à Java. À Sumatra, notre guide du Kerinci présente une ascension et les restrictions qui s'y appliquent.
Que prévoir ?
- Une veste légère pour une matinée sur le plateau et une protection contre la pluie.
- Des chaussures fermées pour les chemins et les abords du belvédère.
- De l'eau et de quoi protéger téléphone ou appareil photo de la pluie et de la poussière.
- Les derniers avis du PVMBG, de la régence de Karo et du BMKG avant de prendre la route. Si un avis de retombées de cendres concerne Berastagi, reportez l'observation et suivez les consignes locales.
Dix ans d'évacuations
Le réveil de 2010 a déjà vidé les villages du pied du volcan pendant plusieurs semaines. Mais c'est à partir de septembre 2013 que la vie du plateau bascule. À la fin de décembre 2013, près de 19 000 personnes (plus de 5 900 familles) vivent dans des abris d'urgence, dans des églises, des mosquées et des halls de Kabanjahe et de Berastagi. Une partie peut rentrer en 2014, mais les villages les plus proches du cratère ne seront jamais réhabités. Pendant des années, des milliers de familles vivront entre l'abri, la location et les terres qu'elles continuent de cultiver sous la menace du volcan.
Sukameriah et Gamber
À Sukameriah, le 1er février 2014, le BNPB situe l'événement meurtrier vers 10 h 30. Au sommet, l'effondrement d'une partie du dôme libère une coulée pyroclastique qui parcourt jusqu'à 4,5 km selon l'agence. Le village se trouve à environ 3 km au sud du sommet, dans le périmètre d'exclusion de 5 km en vigueur à l'époque. Le bilan monte dans les jours suivants. Le BNPB recense 16 morts après le décès à l'hôpital de Doni Sembiring le 5 février. Le Smithsonian en retient 17 dans sa synthèse de la crise. Les deux sources donnent donc un bilan de 16 à 17 morts pour cet événement.
Le 21 mai 2016, à Gamber, des habitants travaillent dans leurs parcelles à environ 4 km au sud-est du sommet quand un courant pyroclastique frappe le village. Antara rapporte, le lendemain au soir, sept morts et deux blessés graves. Le Smithsonian retient sept morts, tandis qu'une étude rétrospective de la crise publiée en 2019 compte neuf décès. Selon les sources, le bilan est donc de 7 à 9 morts. Le premier chiffre décrit le bilan connu pendant les secours. Le second provient d'une publication parue plusieurs années plus tard.
Ces deux villages se trouvaient dans des directions où les matériaux du cratère pouvaient descendre jusqu'aux zones habitées. Le cas de Gamber montre aussi la difficulté de quitter une région agricole où les familles ont encore leurs terres, même après avoir dû évacuer leurs maisons.

Siosar, reconstruire loin du cratère
Les premiers villages visés par la relocalisation collective sont Bekerah, Simacem et Sukameriah. En visite dans la région le 29 octobre 2014, le président Joko Widodo demande d'accélérer leur transfert. Le site retenu à Siosar, dans le district de Merek, se trouve dans un secteur forestier de production. Le 5 mai 2015, la ministre de l'Environnement et des Forêts, Siti Nurbaya Bakar, et les responsables des secours remettent 103 maisons à des familles de Bekerah, sur les 370 prévues pour la première tranche.
Le 10 décembre 2015, le régent de Karo, Terkelin Brahmana, remet symboliquement les clés aux représentants des trois villages. Le BNPB indique que les 370 foyers de cette première tranche ont pris possession de leur logement. Le transfert demande aussi de rétablir un moyen de subsistance. En septembre 2015, alors que les maisons étaient déjà construites, le BNPB signalait que peu de familles y vivaient encore, faute de parcelles agricoles prêtes à l'usage. La préparation des terres impliquait de défricher et de dessoucher l'ancienne pinède.
Siosar n'a accueilli que la première vague. Les familles d'autres villages exposés ont été relogées plus tard, par d'autres programmes. Les anciens villages, eux, restent dans la zone interdite : des maisons abandonnées, des églises vides, des vergers repris par la végétation, que la consigne de novembre 2026 interdit toujours d'approcher.
Le volcan
Selon le Smithsonian, le Sinabung est un stratovolcan composé surtout d'andésite et de dacite. Des coulées anciennes couvrent une partie de ses flancs. Au sommet, quatre cratères se recoupent. Le plus jeune se trouve à l'extrémité sud de cet ensemble. Avant l'éruption de 2010, le dépôt éruptif le plus récent identifié par les chercheurs était celui d'une coulée pyroclastique sur le flanc sud-est. Le bois carbonisé associé a donné une datation comprise entre 740 et 880 de notre ère. Des émissions de cendres rapportées en 1881 demeurent incertaines dans le catalogue.
La lave du Sinabung peut être assez visqueuse pour s'accumuler près de la bouche et former un dôme. À partir de la fin de 2013, ce processus a alimenté des effondrements répétés. Les blocs se fragmentent en dévalant la pente. Avec les gaz chauds et les cendres, ils forment une coulée pyroclastique, appelée awan panas en indonésien. Les ravines peuvent canaliser une partie du courant. Une fois les matériaux déposés, l'eau des pluies peut les entraîner plus bas sous forme de lahar, un écoulement de boue et de débris.
Les premières explosions de 2010 étaient phréatiques. La chaleur du système volcanique avait mis de l'eau sous pression jusqu'à provoquer des explosions de vapeur et la projection de matériaux anciens. L'épisode commencé en 2013 a ensuite amené de la lave en surface. Pour replacer le Sinabung dans l'arc volcanique de Sumatra, voir notre article sur la subduction.

Les éruptions du Sinabung
Fin août à septembre 2010. Le réveil commence par des explosions de vapeur. Le catalogue du Smithsonian fait débuter l'épisode le 27 août, tandis qu'une étude de référence situe une petite explosion phréatique le 28 août à 18 h 30. Le GVP décrit un panache atteignant environ 2 km au-dessus du cratère le 30 août. Des milliers de personnes sont évacuées.
Septembre 2013 à 2018. Les explosions reprennent, puis la lave s'accumule au sommet à la fin de 2013. Les effondrements frappent Sukameriah en février 2014 et Gamber en mai 2016. Le 19 février 2018, une forte explosion produit un panache atteignant environ 16,8 km d'altitude selon le Smithsonian. Cette mesure a pour référence le niveau de la mer.
2019. Le Smithsonian relève des explosions de cendres importantes les 25 mai et 9 juin. La seconde produit une colonne d'environ 7 km au-dessus du sommet et des courants pyroclastiques dirigés vers le sud et le sud-est.
2020-2021. Les explosions reprennent le 8 août 2020 et la croissance d'un dôme est confirmée à la fin de septembre. Le 2 mars 2021, des coulées pyroclastiques accompagnent une nouvelle phase d'émissions de cendres. Le Smithsonian signale encore des explosions et des avalanches de blocs entre juin et septembre 2021.
31 août et 2 septembre 2026. La colonne du 31 août atteint 3,5 km au-dessus du sommet. Le 2 septembre, une nouvelle émission de cendres se produit à 7 h 20, avec un panache gris-brun qui atteint 1 km au-dessus du sommet et dérive vers l'est et le sud-est.
Chronologie complète : 6 éruptions recensées
| Début | Fin | VEI | Lieu |
|---|---|---|---|
| 2020-08-08 | 2021-09-23 | 3 | |
| 2019-05-07 | 2019-06-09 | 4 | Summit crater |
| 2013-09-15 | 2018-06-22 | 4 | Summit crater and SE flank |
| 2010-08-27 | 2010-09-17 | 3 | Summit crater |
| 1881-07-02 (incertaine) | ? | – | |
| 810 | ? | – | SE flank |
Source : Smithsonian Institution, Global Volcanism Program. VEI = indice d'explosivité volcanique, de 0 (effusif) à 8 (supervolcan) ; chaque degré multiplie par dix le volume émis.

Comment le Sinabung est surveillé
Le PVMBG suit le Sinabung depuis le poste de Ndokum Siroga, dans le district de Simpang Empat. Les observateurs décrivent l'aspect des émissions, leur hauteur et leur direction. Le réseau sismique enregistre les secousses liées au volcan. D'autres instruments mesurent les mouvements du sol. À la station de Laukawar, un inclinomètre suit les variations de pente. Ces mesures peuvent signaler un changement de pression dans le système volcanique.
L'évaluation du 8 au 15 octobre 2026 combine ces observations. Les émissions visibles s'atténuent et certains séismes deviennent moins nombreux. Les mesures de déformation indiquent une tendance au dégonflement en fin de période. C'est sur ce faisceau d'observations que l'Agence géologique s'appuie pour ramener l'alerte au niveau II le 17 octobre.
Autour du Sinabung
- Berastagi et son marché. Faites un tour parmi les étals de fruits et de légumes du plateau, dont les fruits de la passion que l'office indonésien du tourisme associe à la ville.
- Lingga et Dokan, villages traditionnels karo. On y voit encore quelques siwaluh jabu, les grandes maisons communes sur pilotis où vivaient jusqu'à huit familles, sous un immense toit de palmes. À Lingga, la plus ancienne aurait plus de 250 ans.
- Sipiso-piso et Tongging. Depuis Kabanjahe, poursuivez vers Merek pour voir la cascade et la rive nord du lac Toba. La route permet d'associer les paysages volcaniques du plateau à une visite de la caldeira. Voir notre guide du Toba.
Questions fréquentes
Peut-on monter au Sinabung en novembre 2026 ?
Le sommet et toute sa proximité sont dans la zone exclue par le PVMBG. Le rapport du 15 novembre fixe un rayon de 3 km autour du sommet, étendu à 4 km dans le secteur sud-est.
Peut-on se rendre au lac Lau Kawar ?
Le lac et son camping sont fermés depuis le 19 août 2026. Au 16 novembre, aucune annonce de réouverture n'a été retrouvée. Le lac se situe à environ 2,5 km du sommet, selon la régence.
Où voir le Sinabung sans marcher longtemps ?
La colline de Gundaling, à l'ouest de Berastagi, donne une vue sur le Sinabung et le Sibayak lorsque le ciel est dégagé.
Peut-on visiter les villages relocalisés ?
Non : la consigne MAGMA exclut toute activité dans ces villages. Pour voir des maisons traditionnelles karo, allez à Lingga ou à Dokan, villages habités qui accueillent des visiteurs.
Berastagi peut-elle recevoir des cendres ?
Oui. Le 31 août 2026, le vent a porté les cendres jusqu'à Berastagi. Consultez les avis locaux avant de sortir si une éruption vient de se produire.
Sources
- MAGMA Indonesia (PVMBG), rapport d'activité du Sinabung, novembre 2026
- Smithsonian Institution, Global Volcanism Program, Sinabung (261080)
- Régence de Karo, carte de danger et conditions d'accès à Lau Kawar (3 février 2026)
- Régence de Karo, extension des périmètres de sécurité (13 août 2026)
- Antara, fermeture de Lau Kawar et du camping à compter du 19 août 2026
- Antara Sumatra Nord, retour au niveau II et mesures de surveillance (17 octobre 2026)
- Metro TV, passage au niveau III (31 août 2026) ; Mongabay Indonesia, cendres sur Berastagi et Kabanjahe (5 septembre 2026) ; iNews, plus de 600 évacués
- Republika, près de 19 000 évacués fin décembre 2013 ; Antara Sumatra Nord, décompte des évacués (décembre 2013)
- Good News From Indonesia, la légende de Lau Kawar
- Detik, villages et maisons traditionnelles karo (Lingga, Dokan)
- Régence de Karo, Festival des fleurs et des fruits de Berastagi (juillet 2026)
- Indonesia Travel, Berastagi et le belvédère de Gundaling
- Gunung Bagging, relevés et récit de l'ancienne voie du Sinabung
- BNPB, mise à jour du bilan de Sukameriah (février 2014)
- Antara, opérations de secours à Gamber et bilan au 22 mai 2016
- Pallister et coll., bilan rétrospectif des éruptions du Sinabung et du Kelud (2019)
- BNPB, premières remises de maisons à Siosar (mai 2015) · Décret de Joko Widodo et état des parcelles (septembre 2015) · Remise des clés aux trois villages (décembre 2015)
- Indonesia Travel, accès à la cascade de Sipiso-piso et à Tongging
- USGS, étude des éruptions de 2010 et de la phase initiale de 2013
Article mis à jour le 16 novembre 2026

