FR
Demander un devis

Sulawesi du Nord · 1 320 m · Sangihe

L’Awu, les vallées volcaniques de Sangihe

Au nord de Sangihe, des ravines quittent l’Awu et descendent vers les villages. Le lac du cratère a été presque vidé en 1966, et un dôme de lave s’y est formé en 2004.

Pourquoi l’Awu

À l’arrivée dans la baie de Tahuna, des collines boisées encadrent les quais. Au nord de Sangihe Besar, l’Awu occupe un massif aux vallées encaissées. De près, la montagne se comprend par ses rivières autant que par son sommet. Les mêmes ravines qui drainent les pluies de la saison humide ont conduit des coulées de boue jusque dans les villages lors des grandes éruptions.

Une photographie du cratère prise en 1995 montre une nappe d’eau dans une dépression aux parois raides. Le lac avait autrefois environ 1 km de large et 172 m de profondeur. L’éruption du 12 août 1966 en a expulsé une grande partie. En juin 2004, des habitants sont de nouveau partis vers les écoles et salles publiques de Tahuna. Un dôme de lave s’est ensuite installé dans le cratère.

Depuis le port, l’île offre un autre calendrier. Le 31 janvier, Tahuna célèbre la Tulude et coupe le gâteau tamo lors d’une cérémonie collective. En novembre 2026, l’Awu est au niveau II. Le voyage se construit autour de la baie et des sites ouverts à l’écart du rayon de 3 km.

Le relief de l’Awu au lever du soleil sur Sangihe, octobre 2023
Le relief de l’Awu au lever du soleil sur Sangihe, octobre 2023 Photo : R.Rahasia, CC BY-SA 4.0

L’Awu en bref

Altitude1 320 m selon le PVMBG, 1 318 m selon le Smithsonian
ReliefStratovolcan au nord de Sangihe Besar, sur une caldeira d’environ 4,5 km
CratèreAncien grand lac largement expulsé en 1966, dôme formé en 2004
Dernière éruption confirméeJuin 2004
Alerte au 15 novembre 2026Niveau II, aucune activité à moins de 3 km du cratère
BaseTahuna, port et liaison avec l’aéroport Naha
AscensionL’approche du sommet entre dans la zone d’exclusion

L’Awu est-il ouvert ?

L'encadré à côté de cet article donne l'état du jour, avec sa source et sa date. Le 15 novembre 2026, l’Awu se trouvait au niveau II. Le PVMBG demande de ne pas entrer ni mener d’activité à moins de 3 km du cratère sommital. La règle s’applique aussi aux anciens chemins de randonnée qui remontent vers le rebord. Les consignes d’accès du BPBD suivent la situation dans les villages et les vallées.

Une hausse de la sismicité a conduit le poste à relever le niveau à III le 19 mai 2026 à 13 h. Le périmètre atteignait alors 4 km. La Badan Geologi a annoncé le retour au niveau II le 8 juillet 2026 à 13 h. Du 1er au 7 juillet, elle avait encore enregistré 116 séismes volcaniques superficiels et 17 séismes volcaniques profonds. Le retour à un rayon de 3 km maintient l’exclusion du sommet.

Au début de mai 2026, le responsable du poste de l’Awu rappelait dans une émission de RRI que certains visiteurs continuaient d’emprunter les chemins malgré l’interdiction.

Quand y aller ?

Depuis Tahuna, une matinée dégagée donne quelques heures pour voir les reliefs avant que des nuages se forment sur les hauteurs. Les baies et routes ouvertes offrent des arrêts plus accessibles lorsque le sommet est masqué. Par fortes pluies, les torrents du nord de l’île peuvent réagir rapidement. Demandez au chauffeur l’état du trajet avant de prévoir plusieurs arrêts à la suite.

Le 31 janvier 2026, la Tulude a été célébrée à Tahuna avec l’anniversaire de la régence. Trois jours de marché et de spectacles avaient précédé la cérémonie dans le parc de la ville. Pour une prochaine édition, confirmez les rendez-vous auprès de la régence et gardez de la marge autour des traversées depuis Manado.

Comment y aller

Tahuna, le chef-lieu de la régence, se rejoint en bateau depuis Manado ou en avion via l’aéroport Naha. À Manado, séparez dans votre itinéraire l’aéroport Sam Ratulangi du port. Le transfert prend environ 30 à 40 minutes par la route, selon la circulation.

TrajetRepère
Aéroport Sam Ratulangi–port de ManadoEnviron 30 à 40 min en voiture
Manado–Tahuna en bateau rapideEnviron 6 h dans le relevé du ministère des Finances. Les horaires 2026 dépendent du service
Manado–Naha en vol directEnviron 50 min sur l’ancienne desserte directe. Confirmez si le service de votre date fait escale
Aéroport Naha–TahunaTransfert routier à organiser avec l’hébergement

Fin septembre 2026, l’aéroport de Naha a publié une modification des vols régionaux desservant Manado, Siau et Tahuna. Le calendrier de navigation du 10 novembre montre aussi des correspondances différentes entre Manado, Tahuna et les autres îles. Si vous avez peu de temps, comparez les trajets avec les transporteurs qui les assurent. Pour une nuit à Tahuna, le port est le repère si vous arrivez par bateau et Naha si vous arrivez par avion.

Le port de Tahuna, porte d’entrée maritime de Sangihe Besar
Le port de Tahuna, porte d’entrée maritime de Sangihe Besar Photo : Mardiansyah Nugraha, CC BY-SA 4.0

Où voir l’Awu

La baie de Tahuna donne sur le relief du nord de l’île. Pour prendre du recul, la régence recense le Puncak Pusunge et plusieurs points du bord de mer, dont Pananualeng. Ce sont des lieux de visite distincts du cratère. La visibilité sur le massif dépend de l’angle et de la météo. Sur le trajet vers Naha et les villages de Tabukan Utara, les portions ouvertes de la route donnent une autre lecture des pentes.

Des récits documentent des montées jusqu’au cratère avant les restrictions actuelles. Le rebord et les secteurs proches sont inclus dans la zone du PVMBG. Pour une marche, demandez un itinéraire local dans les secteurs ouverts ou choisissez l’une des sorties côtières de la régence. Les lits de ravines sont à éviter en période de fortes pluies.

Baie de Tahuna vue depuis la forêt protégée de Sahendaruman, août 2023
Baie de Tahuna vue depuis la forêt protégée de Sahendaruman, août 2023 Photo : R.Rahasia, CC BY-SA 4.0

Faut-il un guide ?

Un chauffeur de Tahuna facilite les trajets entre la ville, la côte et les villages du nord. Dans un village, un hôte peut aussi expliquer où les visiteurs sont accueillis pendant une cérémonie. Les restrictions du cratère s’appliquent aux groupes accompagnés.

Nous n'organisons pas l'Awu. Pour approcher un volcan actif par un itinéraire ouvert au public, voyez le Bromo. Pour poursuivre dans les îles au départ de Manado, consultez le Karangetang sur Siau.

Que prévoir ?

  • Une protection contre la pluie et les embruns pendant la traversée.
  • Une carte hors ligne avec le nom du port et de l’hébergement.
  • Une marge d’une nuit à Manado avant un vol important.
  • De l’eau et des chaussures adhérentes pour les promenades côtières.
  • Des lunettes et un masque filtrant en cas de cendres dans un secteur ouvert.

1966 et 2004, des vallées vers Tahuna

Le 12 août 1966, l’Awu connaît une éruption explosive qui expulse une grande partie de l’eau du cratère. Les lahars et les coulées pyroclastiques descendent vers les zones habitées. Le Smithsonian et la Croix-Rouge comptent 39 morts. Le Smithsonian indique également plus de 1 000 blessés et environ 11 000 évacués. Des travaux sur les migrations sangir rapportent que des familles de Kendahe ont ensuite été déplacées vers Bolaang Mongondow, sur Sulawesi.

Entre le 6 et le 8 juin 2004, la Croix-Rouge recense plus de 17 000 personnes évacuées, alors que quelque 27 000 habitants vivent dans les secteurs concernés. Le Smithsonian retient finalement environ 27 000 évacuations. Les personnes déplacées viennent notamment de Tahuna, Kendahe et Tabukan Utara.

L’aéroport ferme le 8 juin à cause de l’éruption. Des retombées sont relevées à Lenganeng, Naha, Bahang, Kalakuhe et Mala. La crise laisse un dôme que les observateurs mesureront à environ 300 m sur 250 m pour 40 m de haut. Aucun décès n’a été attribué à l’éruption de 2004.

Le lac peu profond qui occupait une partie du cratère de l’Awu en 1995
Le lac peu profond qui occupait une partie du cratère de l’Awu en 1995 Photo : Kristianto (Centre of Volcanology & Geological Hazard Mitigation, Volcanolog, Public domain

La Tulude et le gâteau tamo

La Tulude marque le passage d’une année à l’autre dans les îles Sangihe. À Tahuna, la date du 31 janvier coïncide avec l’anniversaire de la régence. La cérémonie comprend l’accueil des participants, des prières et le partage du tamo, un gâteau qui est découpé selon le protocole coutumier. Le geste est public et rattache la fête à la vie du village et des familles.

En 2026, l’événement a eu lieu au pavillon de la résidence du chef de la régence. La ville a aussi accueilli des spectacles et des étals de produits des îles. Vous pouvez découvrir Tahuna en dehors du festival, par le front de mer et les quartiers autour du port, puis demander aux habitants quels lieux font partie du parcours le jour de la Tulude.

Tahuna et son littoral vus de haut, sur l’île de Sangihe Besar
Tahuna et son littoral vus de haut, sur l’île de Sangihe Besar Photo : Government of Sangihe Islands Regency, Public domain

Le volcan

Selon le Smithsonian, le stratovolcan occupe le nord de Sangihe Besar et s’inscrit dans une caldeira d’environ 4,5 km. Les vallées entaillent profondément l’édifice. Au sommet, le grand lac mesuré en 1922 a perdu l’essentiel de son eau en 1966. Le niveau du lac et l’état des dômes varient au gré des phases éruptives. Au milieu des années 1990, les photographies montrent une petite nappe. En 2004, un dôme occupe une partie du fond.

De l’eau au contact de roches chaudes ou de gaz peut favoriser des explosions de vapeur. Le dôme lui-même peut modifier la circulation des fluides. Selon que le cratère contient un lac ou un dôme, l’Awu ne se comporte pas de la même façon : avec beaucoup d’eau, les éruptions sont violentes et produisent des lahars. Sur les flancs, la pente et les ravines multiplient les effets de la pluie, qui peut remettre en mouvement des matériaux accumulés pendant une crise.

Les éruptions de l’Awu

1711. L’une des éruptions les plus meurtrières d’Indonésie : environ 2 500 morts selon les chroniques reprises par les chercheurs.

1812. Environ 960 morts.

1856. Environ 2 800 morts.

1892. Environ 1 530 morts. Comme lors des crises précédentes, l’eau du lac a nourri des lahars qui ont dévalé les vallées jusqu’aux villages.

12 août 1966. Le lac est largement expulsé. 39 morts sont recensés et le Smithsonian estime le nombre d’évacués à environ 11 000.

Juin 2004. Les explosions et cendres entraînent des évacuations à grande échelle. Un dôme pousse dans le cratère. Le Smithsonian retient cette année comme dernière éruption confirmée.

2026. La hausse des séismes provoque un passage au niveau III en mai. Le retour au niveau II est annoncé le 8 juillet. Il n’y a pas eu d’éruption.

Au total, les éruptions de l’Awu ont fait plus de 8 000 morts depuis le XVIIIe siècle selon le Smithsonian.

Chronologie complète : 19 éruptions recensées
DébutFinVEILieu
2004-06-022004-08-162
1992-04-07?1SE part of summit crater
1968-08-16 (incertaine)1968-09-162
1966-08-121966-10-164
1930-12-161931-12-162
1922-06-201922-09-160
1921-02-161921-10-010
1913-03-141913-03-142
1893-07-02?2
1892-06-071892-06-123
1885-08-18?2
1883-08-251883-08-262
1875-08-161875-08-162
1856-03-021856-03-173
1812-08-061812-08-084
1711-12-101711-12-163
1699 (incertaine)?–
1646?2
1640-12 (incertaine)1641-01-043

Source : Smithsonian Institution, Global Volcanism Program. VEI = indice d'explosivité volcanique, de 0 (effusif) à 8 (supervolcan) ; chaque degré multiplie par dix le volume émis.

Comment l’Awu est surveillé

Le poste suit les séismes superficiels et profonds, les dégagements visibles et l’état du cratère. En mai 2026, l’augmentation des signaux superficiels a contribué au relèvement de l’alerte. En juillet, leur évolution et les autres observations ont permis de revenir au niveau II. Les cartes d’évacuation indiquent les routes et les lieux de regroupement que les habitants utilisent quand l’accès à une vallée change.

Autour de l’Awu

  • Tahuna. Le quai, le front de mer et les lieux de la Tulude donnent accès à la vie de la ville.
  • Pusunge. Ce point haut figure dans l’inventaire touristique régional. Confirmez l’accès avant de monter depuis Tahuna.
  • Pananualeng. Cette plage compte parmi les sorties côtières recensées par la régence.
  • Sahendaruman. La forêt protégée fait partie du relief de Sangihe. Les vues sur la baie de Tahuna donnent une perspective sur l’île.

Questions fréquentes

Peut-on gravir l’Awu en novembre 2026 ?

Le PVMBG demande de rester hors des 3 km autour du cratère. Les chemins vers le sommet entrent dans ce rayon.

Quelle est la dernière éruption confirmée ?

Juin 2004, avec des cendres, des évacuations et la formation d’un dôme sommital.

Que s’est-il passé en 1966 ?

Une éruption a expulsé une grande partie de l’eau du cratère. Elle a fait 39 morts et le Smithsonian estime à environ 11 000 le nombre d’évacués.

Comment rejoindre Tahuna ?

Par bateau depuis le port de Manado, ou par un vol desservant Naha. Vérifiez les horaires et les escales auprès du transporteur.

Quand se déroule la Tulude ?

À Tahuna, la cérémonie se tient traditionnellement le 31 janvier avec l’anniversaire de la régence.

Sources

Article mis à jour le 16 novembre 2026

À la place, à Java Est

Ascension · 1 jour(s)

Kawah Ijen de nuit

Le cratère, le lac acide et, quand c'est autorisé, les flammes bleues. Aller-retour depuis Banyuwangi.

●●●●● Facile

dès 110 000 IDR ≈ 6 €

Circuit · 4 jours / 3 nuits

Semeru – Bromo – Kawah Ijen

La grande traversée de Java Est : trois volcans actifs en quatre jours, de Malang jusqu'aux portes de Bali.

●●●●● Difficile

dès 5 500 000 IDR ≈ 275 €

Ascension · 2 jours / 1 nuits

Raung par le nord en 2 jours

La plus grande caldeira de Java, sans corde : une longue montée, un camp, un bord de cratère vertigineux.

●●●●● Sportif

dès 2 700 000 IDR ≈ 135 €

← Tous les volcans du guide